2. A general answer to the question, "what do we do when the halachah is immoral" (e.g., when we are told that cheating non-Jews in financial dealings is okay so long as they don't know about it; or when it is assumed that women are not intellectually fit to learn Torah or participate in community life)
3, I am a cultural nationalist, so I think any such commentary (okay, I'll bite: maybe the one I'll try to write) needs to be in Hebrew. Or Yiddish. But English is fine...just so it is an English thick with references and cultural suppositions of the halachic/midrashic/Jewish religious literature. But *at the same time* whoever comments needs to be able to make reference to the social and natural sciences without being apologetic or succumbing to special pleading.
Anyone for rising up in the morning in the lion to do the Divine will....Convo-style?