Without any negation

We confirm the amazing achievements of Yiddish without any negation at all of the importance of Modern Hebrew, Ladino, Zionism, secular Judaism, Jewish culture as a whole (yiddishkeit) or any other intimate, creative, and authentic Jewish entity and conviction. In addition, we are not all just Yiddishists, of the sort who are committed to Yiddish and only to Yiddish. Just the opposite. We are of various Jewish ideologies. "Whatever we are, we speak Yiddish" - Yiddish is our common property and an integral part of our anchoredness in a part of our identity, our past, and in a part of our future.
--Joshua Fishman, from אַ באַגריסונג־וואָרט לכּבֿוד דעם 100סטן יובֿל פֿון דער טשערנאָוויצער שפּראַך־קאָנפֿערענץ an article in the Yiddish Forward commemorating the 100th anniversary of the Yiddish Language Conference. Translation mine.

No comments:

Post a Comment