Is there a Chinese speaker in the house?

If so, can you tell me what this says? Especially the part near the bottom that mentions a certain Yiddish-speaking hatted cat.

Please e-mail me if you have any idea at all. Thanks!